TRA FRA DUE ETERNITÀ

Iscrizioni Sepolte in un Cuore Destato

COMMENTI

“Dotato di molti talenti in varie discipline, come studioso internazionale, praticante legale, musicista jazz e autore, Carvalko ha accumulato un vasto serbatoio di saggezza e conoscenza da cui attingere per condividere le sue esperienze di vita. Tra Due Eternità, Iscrizioni Sepolte in un Cuore Destato, non è solo abilmente realizzato con l’occhio perspicace di un maestro artigiano della parola, ma è anche profondamente profondo nella sua analisi e presentazione della condizione umana. I suoi scritti esibiscono un grande amore per la vita e resistenza per le sue vicissitudini. Questa evocativa antologia è davvero un prezioso diamante.” – MG Michael, PhD, M.A. (Hons), M.Theol, B.Theol, B.A., DipProfCouns.

“Il linguaggio di Carvalko è robusto e saggio, acciaio ma pieno di anima. I suoi racconti, legati alla vita reale, sono vissuti e ampiamente ponderati. Nella luce giusta, è un incrocio tra James Paterson e Scott Turow, solo più saggio e molto più generoso.” – Da Chen, autore bestseller del New York Times, che elogia il romanzo di Carvalko, We Were Beautiful Once, Chapters from a Cold War.

“Carvalko traccia la nostra traiettoria postumana con una rappresentazione avvincente di una roadmap tecnologica. La sua pratica si intreccia con la saggezza del racconto, ponendo domande vitali sulla nostra umanità. Un must da leggere.” – Katina Michael, Ph.D., Professoressa, Scuola per il Futuro dell’Innovazione nella Società e Scuola di Informatica, Informatica e Ingegneria dei Sistemi Decisionali, presso l’Arizona State University e Fondatrice e Caporedattrice di IEEE Transactions on Technology and Society, che elogia il monografia di Carvalko, Conservare l’Umanità all’Alba della Tecnologia Postumana.

“Joseph Carvalko offre una monografia magistralmente presentata, guidando il lettore attraverso l’evoluzione del concetto di ‘creatività’ e gli effetti della tecnologia sulla dignità umana. Questo libro è un must per chi è interessato alle tensioni tra progresso tecnologico, creatività e etica.” – Roba Abbas, Ph.D., Lecturer in Operations and Digital Business, School of Management, Operations and Marketing presso l’University of Wollongong, Australia, e Associate Editor della rivista IEEE Technology and Society, che elogia il monografia di Carvalko, Conservare l’Umanità all’Alba della Tecnologia Postumana.

DEDICATO A

Coloro Che Hanno Reso La Mia Vita Bella

Susie, Lucy, Joe, Cara, Ed, Joe, Linda, Carlee, Kelsey, Castle

INDICE

prefazione

Testimone di un’Odissea

L’Odore Pungente della Vita

La Cosmologia del Proposito

Un Mondo Capovolto sul suo Asse

Dal’Altra Forcella

Grinta

Da Polvere a Sogni

La Gente del Outro Lado

Amore Oltre il Destino

La Mia Generazione

Nessuna Distorsione

Tempo di Invernare

Passaggio Oltre la Vita

Strada di Contea 80

Bailarina

Tempeste Invisibili

El Rio de las Animas

Un Altro Fiume da Guadare

Valle de Rociada

Luoghi Dove si Nasconde la Verità

Addio alla Notte

Destata

Le Anime Trovano un Posto per Piangere

Tramonto del Secolo

Il Passaggio

Il Deserto Parla

Sole nei Suoi Occhi

Il Calendario

Scuola di Fine Anno

Troppo Lontano da Collegare

Trovando Roger Dumas

Diario di Ottobre

Fisica della Guerra

Etere dell’Alba

Nonesmanneslond

Lettera Registrata

Era la Notte Prima di Natale

La Strada di Casa

La Vita di un Ragazzo

Auto-riflessione

Nastro di Möbius

Di Sua Blu

Amanti di Carta

Un Ritratto di Mela Susé

Diploma

Truccando la Morte

Stravaganze del Mondo

Processione di Giustizia

Morte nel Pomeriggio

Film Noir

Schrödinger

Dopo che Sono Risuonati gli Spari

Coda

Immortalità

Chi Sono Io

Riflessioni di una Cultura

Ichneumon

Driftatore di Tastiera

Predatori e Vittime

Un’Amicizia Si Unisce in Spirito

RITMI INTERNI

Di Passione e Ispirazione

I Cuori si Trovano

Occhio Interno

Fuori dall’Oscurità

La Lezione di Musica

Lo Spazio Tra i Pensieri

Hi-Los

Addii e Adagi

Pilotare alla Cieca

MODI DI VEDERE

Un Ponte e Non una Fine

Costruzione Immaginativa

Comprimendo Spazio e Tempo

Il Sogno Impossibile

Il 47° Stato Panacea o Perversione

L’Avatar nello Specchio

Il Corsivo

Orazione

Altri Luoghi

Fiume Inesplorato

Lasciarsi Andare

Bussola e Orologio

Allontanandosi nell’Eternità

Ascolta gli Alberi

Tempo di Tornare al Mare

Lettera a uno Spirito Affine

Il Cimitero di San Miguel

Illusione di Ritorno a Casa

L’Oscuramento

Cercando Itaca

 

 

 

Prefazione

 

 

 

Oggi festeggiamo il primo compleanno del mio pronipote, un bimbo vivace che vive con i suoi genitori adoranti a 2.000 miglia di distanza. Mi dicono che ha iniziato ad inciampare sui suoi due piedini e quando incontra un ostacolo, cambia pericolosamente percorso. Nel frattempo, mi trovo a camminare lungo un sentiero diverso, uno che scende sempre più vicino a una fine inevitabile. Con la vasta differenza di età tra noi e l’implacabile scorrere del tempo, è improbabile che ci sediamo mai per una chiacchierata sincera sulle lezioni che ho imparato nel corso degli anni.

Se dovessimo chiacchierare, non cercherei di insegnargli a salire sugli alberi o a capire macchine complesse, o persino a speculare sulla traiettoria del suo futuro. Piuttosto, mi sentirei motivato a lasciargli in eredità i miei pensieri su come ho visto il mondo, e forse condividere una saggezza che è stata incisa nel mio essere dalla nitida punta delle esperienze della vita. Questi non sono semplici graffi sulla superficie del mio cuore o della mia memoria, ma profonde impronte che raccontano la storia di una vita, le sue lotte, delusioni, i momenti toccanti raccontati nei sonetti, i racconti della presenza di uno sulla terra. Una storia di prove, tribolazioni, trionfi e sconfitte, ogni capitolo alimentato dall’implacabile energia della passione, della perseveranza, e dell’intento.

 

 

 

Testimone di un’Odissea

 “La via per la verità è lunga… Devo continuare a inseguire…,” Qu Yuan (340–278 a.C.).

 

 

 

In questo momento mi trovo quasi 1,5 miglia in alto su una montagna del New Mexico, da dove a est vedo il picco di Truchas e a nord vedo ondulare le praterie, dove a giugno il ciclo della vita si ripete con le rondini che abbandonano il nido, a luglio i girasoli e le susan dagli occhi neri dipingono di giallo e arancio la verde terraferma, e a agosto arriva il momento di mettere da parte l’orgoglio e la vanità e immergerci nelle piogge che riforniscono le acequias, o quello che i nativi chiamano el agua es vida.

Alla fine di ottobre un freddo cala sull’ora in cui guardo il sole calare dietro le cime occidentali. Mi viene ricordato che anche a questa altitudine il mondo intorno a me proviene dalle profondità di un oceano freddo milioni di anni fa, forse per nessun altro motivo se non per permettere alla vita marina di ammirare le albe vivaci, i tramonti muti, le notti stellate. Sono sicuro che quando la vita ha una scelta sceglie di vivere dove può abbracciare la calma che avvolge luoghi come questo, dove la mente contempla l’eternità passata, l’eternità futura, e lascia che la mano registri le sue impressioni durature.

È tra le eternità di ciò che era e di ciò che verrà che ci materializziamo dal nulla a un essere che si unisce alla Natura in tutta la sua vitalità, lasciato a meravigliarsi, a chiedersi, ad acquisire conoscenza, a trovare la verità, a scoprire la nostra essenza, e per alcuni raggiungere la saggezza, quell’ineffabile perspicacia che emerge dal raccolto dell’intero. Ho lasciato casa mia da adolescente intraprendendo un’odissea, viaggiando per gli Stati Uniti e una buona parte del mondo, dove ho incontrato sfide, ostacoli e scelte. Tornando a pieno titolo, la vita mi ha insegnato che quando sei in dubbio, ascolta il tuo cuore.

Durante i miei decenni di vagabondaggio, ho dormito in molti posti, fatto innumerevoli lavori, alcuni memorabili, altri dimenticati. Ho amato forte, odiato forte, riso e pianto forte. Ho incontrato persone piegate dalla vita. Anche io sono stato piegato dalla vita, dalle sue tempeste, lunghi inverni e incendi, reali e figurativi. Ho spesso desiderato le cose sbagliate, esponendo in me la macchia della vigliaccheria o l’occasionale potenza del coraggio, e in entrambi i casi spesso al limite dell’incoscienza, mentre combattevo i miei demoni. Ho avuto paura del domani quando sapevo che non sarebbe arrivato per qualcuno a cui tenevo. Ho tenuto una nuova vita vicino al mio cuore e ho sepolto i morti con cui ho condiviso la mia anima.

Alla mia età le persone del mio sangue nate prima di me sono tutte morte, liberandomi per completare l’arco di ciò che rivendico come la mia vita, un fotogramma alla volta. Ora, nella solitudine dello splendore naturale e nelle fasi avanzate della vita, mi imbatto in questo luogo -, ma è per caso o per destino? Sotto il sole che riempie i miei occhi un viaggio di vita finisce nella quiete dove la strada statale 105 del New Mexico incontra la 94 nei resti bruciati di una chiesa adobe e nelle tombe coperte d’erba. Non posso tornare indietro nel tempo, quindi alzo lo sguardo verso il seno della Sangre de Cristo, le sue cime nevose di 11.000 piedi, le sue fitte foreste fumanti per gli incendi recenti mentre piange nelle alte pianure di erba alta. Resto immobile, ammaliato e avvolto dai rari profumi di ginepro e pino bruciato.

Che io mi imbatta in questo luogo per caso o per destino, so che è il momento per me di iniziare una conversazione tra te e me. È uno scambio insolito, in cui racconto storie sperando di evocare pensieri sulla significatività della vita. Senza dubbio rifletterai sulle tue storie, su ciò che hai visto, sentito, provato e considerato come la tua verità. E, per questo motivo da solo, prezioso, perché credo come Hemingway: “Ci sono alcune cose che non si possono imparare rapidamente, e il tempo, che è tutto quello che abbiamo, deve essere pagato a caro prezzo per acquisirle. Sono le cose più semplici, e poiché ci vuole la vita di un uomo per conoscerle, il poco di nuovo che ogni uomo ottiene dalla vita è molto costoso e l’unico patrimonio che ha da lasciare.” Una cosa che ci vuole una vita per conoscere è la verità su noi stessi, su chi siamo.

Lo scrittore Patrick Rothfuss scrive: “È come se ognuno raccontasse una storia di se stesso dentro la propria testa. Sempre. Tutto il tempo. Quella storia ti rende ciò che sei. Ci costruiamo fuori da quella storia.” Ma per una buona parte della vita di una persona la storia non è del tutto chiara, a volte ambigua, paradossale, rumorosa e mutevole. Avanzando con gli anni, ho avvertito che le voci che mi parlavano erano più attente, più oneste. Ho visto che il confine che immaginavo separasse tutto l’universo da me non esisteva. Guardando indietro, la vita sembrava sempre aver fluttuato in un’atmosfera di possibilità, spostando costantemente la mia posizione, la mia prospettiva, il mio scopo, e a seconda delle storie, chi ero in quel momento, dove appartenevo.

In quello che segue, a volte racconto la storia stessa in versi. Fin da giovane, la poesia mi ha incantato con il suo potere di esprimere le parti misteriose e indicibili del nostro essere. Il verso può sottilmente forare la nostra consapevolezza, rivelando i nostri autentici sé in modi misteriosi, o funzionare come uno specchio, permettendoci di vedere, più vividamente, nel mondo che ci galleggia intorno.

Ammetto che le riflessioni di Rothfuss e Hemingway hanno influenzato la mia scelta di poesie, brevi racconti e saggi, quelli che includono non solo un apprezzamento per la meraviglia della vita, e come tu o io potremmo vedere la bellezza, ascoltare la musica, o esprimere l’amore, ma per esplorare le condizioni di fragilità, vanità, fallimento, destino o brutalità della vita. E, in ogni caso come viviamo attraverso tornanti e lotte, tempeste, malattie, morti, guerre e tragedie, inseguiti dalla sopravvivenza, mentre cerchiamo significato e significatività.

I miei personaggi sono in gran parte tratti dalla vita reale, la mia, o da quelle da cui non ho più di un grado di separazione, ad eccezione ovviamente delle storie che trattano di sovrannaturale o di fantascienza, sebbene molta finzione attinga da elementi di persone ed eventi reali. Nell’insieme, la raccolta tratta di momenti in cui esisteva il potere di cambiare il corso della vita, o addirittura della storia, o in alcuni casi in cui, a causa delle circostanze, si doveva arrendersi a un destino inevitabile.

La ricerca di giustizia e compassione incornicia gran parte del lavoro. Saggi che si leggono come diari di viaggio denunciano l’ineluttabile destino disumano di milioni a causa della guerra, dell’estrema povertà e della corruzione. Da angoli disparati, come le favelas del Brasile alle strade di Calcutta, ai villaggi dimenticati nella Riserva indiana di Pine Ridge, storie e poesie ci ricordano la nostra benigna negligenza e i nostri debiti irrisolti. Altri destini provengono da un governo che ha lasciato consapevolmente i soldati cattivi alla schiavitù o alla morte dopo la cessazione delle ostilità, o che ha commesso genocidio sulle popolazioni native americane attraverso la guerra, l’attrito, l’assimilazione forzata o il trasferimento nelle riserve e l’abbandono.

Le storie, le poesie e i saggi raffigurano in gran parte la ricerca universale dell’umanità per un senso più profondo di giustizia e scopo. Molti dei protagonisti sono dotati, amati da qualcuno, e spesso difettosi in qualche modo. Alcuni sarebbero considerati coraggiosi, disposti a sacrificarsi, veritieri, e in molti casi vulnerabili, avvicinandosi pericolosamente a essere consumati dagli eventi. In alcuni casi, la morale della trama è esplicita, e in altri casi la lascio a te per trarre un significato nel contesto della tua esperienza.

Infine, spero di catturare la solitudine e la disperazione dei personaggi, molti dei quali trasmettono sia tristezza che resilienza in egual misura, evocativi e potenti per ognuno di noi mentre ci muoviamo nelle nostre uniche atmosfere e scenari di volta in volta, spesso attraversando la stessa terra, ma notando un dettaglio importante per la prima volta. In quello che segue incontreremo persone, che nel trovare la loro strada nella vita, scoprono, come ho fatto io, che il cammino è stretto, tortuoso, e solitario, mentre ognuno di noi cerca amore e riconciliazione, forse i nostri cuori, dove la saggezza si accumula e funziona oltre i nostri stati-di-coscienza, perché come dichiara Blaise Pascal, “Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce.”